kpromis 페이퍼

영한대역 노인과 바다

어니스트 헤밍웨이 지음, 임창식 옮김 | 유페이퍼 | 5,600원 구매 | 2,800원 30일대여

0 0 31 36 0 0 2024-07-08

주인공 산티아고 노인은 쿠바의 작은 해변 마을에 홀로 살며 조각배를 타고 멕시코만에서 고기를 잡아 연명한다. 84일 동안 고기를 한 마리도 잡지 못하자 평소보다 먼 바다로 나가 며칠 간의 사투 끝에 거대한 참치를 잡는 데 성공한다. 하지만 그걸 배에 묶어 끌고 귀가하던 중 여러 차례 상어의 공격을 받아 결국 고기는 다 뜯기고 뼈만 남게 된다. 동네 사람들은 그가 엄청난 고기를 잡았음을 확인하고 경외의 마음을 품지만, 그는 결국 돈을 한 푼도 손에 쥘 수 없었다. 이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다. 군더더기 없이 영어 또는 한국어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 영어판과 한국어판도 함께 실었다.

영한대역 동물농장

조지 오웰 지음, 임창식 옮김 | 유페이퍼 | 4,800원 구매 | 1,000원 15일대여

0 0 352 33 0 161 2022-10-26

<1984년>의 작가로도 잘 알려진 조지 오웰의 우화적 풍자소설. 혁명이 변질하고 타락해가는 과정을 신랄하게 묘사한다. 이 작품은 러시아 혁명을 모델로 하여 쓰인 것으로 추측되지만, 모든 혁명이 빠지기 쉬운 오류를 간파해 보여주고 있다고도 할 수 있다. 작품이 깊은 울림을 주는 이유다. 이 책은 원문과 번역문을 문장 단위로 나누어 좌우로 나란히 배열하고 설명이 필요한 경우 주석을 붙여 양쪽을 대조하며 읽기 편하게 제작했다. 한편 군더더기 없이 한국어 또는 영어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 한국어판과 영어판도 함께 실었다.

일본의 만행, 그 절반의 이야기

프레더릭 A. 매켄지 (Frederick Arthur McKenzie) | 유페이퍼 | 10,000원 구매

0 0 519 21 0 75 2020-07-02

영국 신문 <데일리메일> 극동 특파원이었던 저자가 세 차례나 한국을 방문해 상당 기간 머물며 일본인들이 저지른 흉악한 범죄와 간교한 행태를 직접 목격하고 믿을 만한 증언과 기록을 추가해 1920년에 펴낸 책이다. 저자가 이 책을 쓴 직접적인 동기는 3.1 독립운동에 대한 일제의 잔인한 탄압이지만 그보다 앞서 개항기 이후 이 땅에서 일어난 굵직한 사건들에 관한 기술도 꽤 흥미롭다. 원래 제목은 'Korea’s Fight for Freedom(한국의 독립 투쟁)'인데 이 책에서 가장 두드러지는 내용은 일본이 우리에게 저지른 만행이다. 우리가 역사책을 통해 피상적으로 알고 있던 일본인의 행태가 여기서 매우 상세하고 생생하게 기술된다. 이 책에서 그 실상을 읽고 분개하지 않을 사..

전체 3

영한대역 노인과 바다

영한대역 동물농장

일본의 만행, 그 절반의 이야기